france

Traduction faite benevolement par
Madame Roxana (Gavrila) Teboul.
Mille mercis

 
 
 
autoroute
per1
souvenirs
 
L’histoire des juifs de Focsani
 
Désastre du bateau Struma 24.02.1942
Les commencements des habitations juives
La contribution de la communauté juive au développement de la ville
La presse juive de la fin du XIXème siècle et au début de XX ème siècle.
Routards à pieds de Focsani vers les Etats Unis en 1900
Activitati comunitare
Données statistiques concernant la population juive au cours du temps
Désastre du bateau Struma 24.02.1942

Dimanche – 7  décembre 1941, 769 émigrants juifs roumains, sont partis de Gare de l’Ouest de Bucarest en train vers Constanta.

A Constanta, ils ont été obligés d’endurer le grand froid de l’hiver pendant 4 jours et 4 nuits dans des wagons glacés. Afin de pouvoir être mieux contrôlés, on les avait autorisé à partir qu’avec 20 kg.

Le 11 décembre 1941, ils sont montés à bord du bateau "STRUMA" (qui a été construit en 1866 pour le transport des bêtes) qui devait les emmenait vers la Terre Sainte.

Le 14 décembre 1941, ils sont arrivés à proximité de Bosphore et un bateau turc les a conduit au port d’Istanbul, où les passagers ont été mis en quarantaine pendant deux jours.

Après deux mois et demi, sur un bateau glacé dans le port d’Istanbul, affamés et malades, ils attendaient leur sauvetage. Au 22 février 1942, "STRUMA" a été sorti du port et laissé à 8 km au large de la mer.

On a entendu une grande explosion, et le bateau a commencé à couler dans les profondeurs de la Mer Noire avec les passagers et tout l’équipage à proximité des côtes turques, à côté d’Istanbul. (24.02.1942)

"STRUMA" contenait à bord 769 émigrants : jeunes, parents et enfants qui allaient de Roumanie vers la Palestine.

Cet épisode a été la plus grande tragédie de l’histoire de l’émigration clandestine juive. STRUMA fait partie de la souffrance des juifs roumains qui voulaient aller et vivre dans leur pays.

De ces 769 émigrants, on dénombre un seul survivant, Stoler, qui a été trouvé à moitié congelé et sauvé.
Parmi les émigrants qui sont restés au fond de la mer, il y avait deux familles deFocsani:

  • Gustav et Otelia Adler, qui ont eu une station a essence à Focsani
  • Frederica Zilberman, pharmacienne
  • Baruh Zilberman (le frère de Frederica) – architecte
  • Silvia Zilberman (la femme de Baruh)
  • Pincu et Rebeca Zilberman
Eternel souvenir pour nos frères qui ont trouvé une fin tragique dans leur route vers la Terre Sainte.
 
 
 
   

Pinhas Zilberman
(1917-1942)

 
Baruh Zilberman
(1905-1942)
 
Frida Zilberman
(1912-1942)