france

Traduction faite benevolement par
Madame Roxana (Gavrila) Teboul.
Mille mercis

 
 
 
autoroute
per1
souvenirs
L’histoire des juifs de Focsani
 
La presse juive de la fin du XIXème siècle et au début de XX ème siècle.
Les commencements des habitations juives
La contribution de la communauté juive au développement de la ville
Routards à pieds de Focsani vers les Etats Unis en 1900
Désastre du bateau Struma 24.02.1942
Activitati comunitare
Données statistiques concernant la population juive au cours du temps
 
La presse juive de la fin du XIXème siècle et au début de XX ème siècle.
 
 

L’apparition de la presse juive dans la communauté de Focsani a été un phénomène qui soulignait le niveau intellectuel et culturel de la population juive. Les journaux ont suscité l’intérêt et ont eu une grande influence sur l’opinion publique. Des articles dans tous les domaines ont été publiés : pour les commerçants, les évènements publics et même des articles matrimoniaux. Le journal proposait des sujets sur l’éducation, la conduite des écoles, le programme de l’enseignement dans les écoles et bien d’autres. Les membres de la communauté savaient lire et écrire et le pourcentage de jeunes intellectuelles était en continuelle augmentation.

Nous apportons ici trois exemples de journaux parus à Focsani entre 1882 et 1924.

"STINDARDUL"  - dont la rédaction se situait sur la rue "Strada Mare a Unirii" (La Grande Rue de l’Union), n°8, était un hebdomadaire. L’objectif déclaré du journal était : "L’encouragement à l’émigration des juifs de Roumanie dans le Pays Saint". Dans la parution du 17.10.1882 du journal, on lisait : "L’idée autour de laquelle tous les juifs de Roumanie se sont rassemblé, c’est celle de l’émigration en Eretz-Israel – Palestine, idée qui s’est propagée tant en Roumanie qu’à l’étranger". L’idée de l’émigration n’est pas de nature religieuse, mais social-économique, n’est pas une idée de tromperie mais le fruit de la réflexion de gens intellectuels, courageux et honnêtes. Les juifs, prêts à se consacrer au travail des champs en Palestine, ont besoin d’un journal pour diffuser l’idée du travail agricole, pour défendre les intérêts des émigrants dans leur nouveau pays…c’est pour cette raison que nous demandons l’aide de nos frères juifs, pour envoyer des lettres et des articles afin d’élargir l’idée de l’émigration et la fusion avec le destin de notre peuple.

Au 12 janvier 1897, à Focsani, apparut une autre gazette de prestige, "Dreptatea" (La Raison), "institution politique locale". Avec son 2ème numéro, elle devint "institution des juifs terriens", conduite par le jeune M. Botosaneanu.

Dans la même année, et en 1900 – 1903, a été publié à Focsani, le bilan de la société sacrée.

En 1912 apparaît le journal indépendant "Courierul" (Le courrier), dirigé par un comité de la Société de mariage, ayant pour collaborateurs Heinric Israel, F Bernard, Noel Bring, Moritz L. Klein et M. Niemander.

En 1915, apparaît le journal des juifs terriens de Putna -  "Luptatorul" (Le Combattant).

Le 17.02.1923, apparaît pour la première fois le journal "TORTA" (Le Torche) dont l’objectif déclaré était de lutter contre les aspects négatifs qui existaient au rang des dirigeants de la communauté juive de Focsani. Le journal, proposait également une "rubrique aux lecteurs" dans laquelle apparaissaient des réclamations. Celles-ci concernaient des sujets tels que les lourds impôts perçus par la communauté, la taxe pour l’abattoir des bêtes et les réclamations étaient dirigées contre le président de la communauté qui était d’ailleurs aussi le responsable des écoles. D’après l’opinion du journal, les diplômés de l’école n’étaient pas suffisamment préparés sur le plan culturel et leur culture générale était minime. Seulement deux professeurs de langue hébraïque étaient bons, mais leur contribution linguistique et éducative était vraiment insuffisante. D’après l’opinion du journal, le fautif était le président qui utilisait les salles de cours pour célébrer des mariages, des bals, rassemblements et ceux-ci sans aucune relation avec la vie culturelle ou juive de la ville. Citation du journal :"Presedintele comunitatii este departe de viata evreiasca, dispretuieste valorile culturale evreiesti…" (Le Président de la communauté est loin de la vie juive, il méprise les valeurs culturelles juives…) et c’est pour ça que le journal TORTA appela à un grand rassemblement général de protestation au Temple Coral le 17.12.1923.

 

Un autre journal, "UNIREA" (L’Union) qui apparaît le 24.02.1924 était un journal de polémique orienté contre le journal "TORTA". Le journal "UNIREA" était du côté du président  de la communauté qui souhaitait être réélu. Dans un article il démontrait toutes ses réalisations : deux écoles, l’hôpital doté d’appareils médicaux, un cimetière bien entretenu et aussi l’aide matériel et médical fourni aux pauvres de la ville. Entre les deux journaux "TORTA" et "UNIREA" la lutte pour les élections de la communauté de Focsani a cessé depuis longtemps.

A cette époque comme aujourd’hui, « NIMIC NOU SUB SOARE» (Rien de nouveau sous le soleil)

L’histoire de la presse juive de Focsani est l’histoire des juifs de Focsani et de toute la Roumanie.

 
 
haut
 
 
@Copyright by Zvi Ben Dov 2006