france

Traduction faite benevolement par
Madame Roxana Teboul - Gavrila.
Mille mercis
 
 
 
per1
souvenirs
"L’autouroute" du sionisme
 
Le premier Congrès Sioniste 1881
 

Le Congrès a décide que la solution pour Le premier Congrès de toutes les Unions Sionistes de Roumanie pour la colonisation d’Eretz Israël a eu lieu à Focsani, il y a 125 ans, le 30 –31 décembre 1881. A ce congrès ont participé 56 délégués représentant 33 organisations locales, soit environ 70 000 activistes – un tiers de la population juive de Roumanie, deux rédacteurs, trois reporters de journaux et d’invités renommés. Ce congrès de 1881, le premier dans son genre, 16 ans avant le premier Congrès Sioniste de Basel de 1897, a eu une grande influence sur les juifs de Roumanie, et ses travaux ont suscité d’importants échos en dehors de la Roumanie aussi.
En tant que président du Congrès, il a été élu Smuel Pineles de Galati, l’âme du mouvement de colonisation d’Israël. Le secrétaire du Congrès a été David Rintzler, qui avait écrit lui-même à la main, l’invitation au Congrès, à Hertzel en langue hébraïque.
Le Président d’Honneur du Congrès a été choisi le Rabbin de Focsani, Moshe Halevy Goldring, dont le discours a eu beaucoup d’applaudissements.

A l’ouverture du Congrès de Focsani, on a chanté pour la première fois l’hymne "Hatikva". En 1883, le même hymne est chanté dans la ville Rishon le Zion et après cette hymne se propage dans tous les pays de Galati. De nos jours, l’hymne « HaTikva » est l’hymne officiel de l’Etat d’Israël.
résoudre le "problème juif", est l’émigration en Israël et la colonisation agricole, la création d’une nouvelle vie juive, indépendante.
Le Congrès de Focsani a été un phénomène nouveau dans l’histoire du peuple juif. Ses échos révèlent l’aspect sérieux de la mentalité, de la réflexion de la population juive roumaine et est-européenne dans la problématique de l’émigration en Israël. (Alyia)

Les décisions du Congrès ont commencé à être appliquées dès 1882 quand sont arrivés en Israel les pionniers juifs qui ont créé les villes Rosh Pina et Zichron Iaakov. Parmi eux, il y a eu 3 familles de Focsani (Israel Sehter, Alter Vainstoc-Filderman et Itzhak Aaron Apelboim).
Le Congrès de Focsani a été le premier de ce type de l’histoire du peuple juif , qui s’est fixé comme objectif la création d’un Etat dans le pays d’ISRAEL.

Pourquoi ce Congrès s-est-il déroulé à Focsani ?

Focsani symbolise l’union des Principautés roumaines et on peut faire une analogie entre l’union de ces deux petits pays qui sont devenus un grand pays ; de même le peuple Juif est faible, mais uni, il deviendra fort !
 
En 1886, le réputé politicien roumain Dimitrie Sturza a déclaré dans une interview à New York Herald, que l’idée de la construction d’un Etat pour les juifs est exceptionnelle. Et c’est vrai. En 1889, apparaît la société  "RIMON", dont le but est de créer en Eretz Israel, une zone agricole et industrielle. On compte aussi l’ouverture d’une bibliothèque sioniste publique, nommée "Peretz Smolenskin".
En 1902, on compte à Focsani un nouveau congrès sioniste national, ayant pour objectif la propagation et le renforcement de l’idée nationale et la préparation pour l’Alya en Israël.
Le nom de la ville de Focsani peut être écrit en lettre d’or dans l’histoire du sionisme.

Seulement 15 ans après, en 1896, Dr Theodor Hertzel a organisé le premier congrès sioniste qui a eu lieu à Basel (Suisse !)

 
Benjamin Theodor Herzel
May 2,1860 – July 3,1904
Sir Moses Haim Montefiore
October 24, 1784-July 28,1885
La liste des délégués du Congrès Sioniste de 1881
L’école israélite roumaine de garçons de Focsani – Le lieu du Congrès

Smuel Pinles, le Président du Congrès
 
Rinzler, le Secrétaire du Congrèsi
Invitation Officielle au Congrès
Le tampon spécial du Congrès de Focsani